February 23rd, 2010

Великий и могучий

Мой хороший френд [info]a_nalgin справедливо назвал редактора коллективного издания "естественной монополией", за что авторы его тихо недолюбливают и заодно боятся, поскольку он имеет право отжимать воду из текста.  

Сегодня редактировала целый день. Тихо и терпеливо. В финале попалась фраза. Привожу дословно: " В контексте возможной в будущем трансрегиональной интеграции ЕС стимулирует движение партнеров из АТР к европейским политическим и социальным стандартам". Интересно, что бы это значило?