October 26th, 2011

Wisdom during the New Era

В утренней почте нашла стихотворение, присланное старинным другом из Португалии. Джозеф Биджио родился в Канаде, во время Второй мировой войны был военным летчиком. В шестидесятые годы его увлекла экономика, он сменил профессию, переехал в Европу и много лет преподавал экономику и общественные науки в Автономном университете Лиссабона. Сейчас ему за 80, он много читает, размышляет, пишет эссе о современном обществе и судьбах Европы.  

Профессор Биджио - глубоко верующий человек. В один из его приездов в Москву, когда мы вместе шли по Красной площади, он рассказывал о том, как с юности мечтал о небе. Став курсантом летной школы, он обнаружил, что теряет слух. "Я научился управлять самолетом, почти ничего не слыша. Друзья помогали мне проходить медкомиссию при помощи несложных трюков. Накануне выпускного экзамена, - рассказывал он, - я истово молился, чтобы экзаменатор, который будет сидеть позади меня в кабине самолета, не догадался, что я не слышу команд. Поднявшись в воздух, я обнаружил, что слышу все. С тех пор моя Вера непоколебима".    


Courage, Compassion, Conciliation
And Freedom to develop the spirit
Are Hallmarks of the Kingdom where
Neighbours work together in peace.
 
Foremost is the Christ. Before Him all bow
And worship the King of kings. Alleluia.
He is the Way and the Light and the Truth.
Truth is Love and Love is Truth.
 
Love enlightens the mind to furnish both
Compass and Discernment of the course
To follow: left, right, up hill, down dale
Truth is Love and Love is Truth.
 
Knowing these things, personal projects
Make for collaboration in harmony
Producing ripe fruits in every season,
Neighbours near and far away are
Recognised, loved and respected as
They labour and earn in company.
 
 
Joseph E. Bigio                 2011-08-23