?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Турнир злословия

Олимпийские игры я не смотрю, потому что у меня нет телевизора. Да и трудно это делать любому, кто жил в СССР и помнит, что вопрос был один: первое или второе место мы займем в командном зачете. Но сегодня я зашла в кафе как раз в то время, когда началась партия Шарапова - Уильямс. Признаться, я не сразу поняла, кто и на что играет. 

Матч комментировали мужчина и женщина. Фамилий комментаторов я не знаю, их не назвали в конце трансляции. Мужчина был сдержан и корректен, хотя на мой вкус, ему недоставало эмоций. Женщина же, ее русский язык, манеры и настроение меня потрясли.

Никогда раньше на спортивных соревнованиях я не слышала ничего подобного.

Представьте себе голос пожилой дамы с придыханиями Татьяны Дорониной и паузами Елены Соловей. Этим голосом зрителям сообщалось, что Машины "усилия растаяли, как дым" и она "проигрывает в одни ворота". Со вздохом спортсменке рекомендовалось "зацепиться хотя бы за один гейм" или "сохранить, ну свое лицо". Во второй половине матча нам объявиили, что игра для Маши "превратилась в одно бесполезное страдание".

Еще более странными мне показались сведения о личной жизни тенниситок. Мы услышали, что празднуя победу в ресторане, Маша уронила бокал и так порезала себе ногу, что потребовалось длительное лечение. А спортивная карьера Марии, по словам комментаторши, началась с того, что "ее папа в 90-е годы занял где-то 700 долларов, потому что это было время, когда все мы боялись иметь иностранные деньги". Отец сестер Уильямс "работал водителем автобуса и в общем-то вел достаточно тяжелую жизнь", а дочерей отдал в спорт, чтобы те заработали.        

Когда с трибун зрители кричали "Маша, борись!", наша комментатор хранила молчание. Зато она засмеялась в конце матча, когда Уильямс выиграла, а  Шарапова "беспомощно" проиграла.  В ту секунду я поняла, что смотрела финал, и 25-летняя Мария Шарапова принесла России серебро в упорной борьбе с Сиреной Уильямс. 

Остался вопрос: зачем на Олимпийских играх дают микрофон тем, кто так не любит Россию, спорт и успешных людей?

Comments

olga_euro
17 авг, 2012 14:35 (UTC)
Вы, очень вероятно, правы. Посмотрела фразеологический словарь русского языка, там выражения "играть в одни ворота" нет. Тем более, его нет у Ожегова и Даля. В 70-е годы словосочетание использовали политические комментаторы примерно в таком контексте: "США навязывает СССР такие-то условия, то навязывает игру в одни ворота, что для нас неприемлемо".

Каких комментариев я ждала? В начале основные данные на теннисисток (год , место рождения; профессиональная карьера, тренеры, турниры), потом профессиональный комментарий по ударам и манере, сравнение, анализ игры. Если комментатор не может комментировать слабую игру, то возникает вопрос о его профпригодности. Учителя ведь учат отстающих, а врачи лечат тяжелобольных.
pic4a
17 авг, 2012 14:58 (UTC)
все всюду орут - Россия, вперед!
а вы пркедлагаете коммментаторам старой пропагандистской советской школы топить во время финальной встречи, ОЛИМПИЙСКОЙ, лмцо и знаменосца советско-российской олимпийской команды? им еще внуков кормить . странная вы женщина. пример вынужденной сдержанности у вас рядом, но не видите
olga_euro
17 авг, 2012 18:15 (UTC)
Простите, выражение "топить лицо" мне незнакомо. Предлагаю не переходить к обобщениям вселенского масштаба.
pic4a
17 авг, 2012 18:20 (UTC)
да я то как раз конкретизирую. но, на самом деле, стоит прекратить